Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 169 - 來學華語印尼文版課本第一冊
P. 169

    印尼文

                  課文                Teks dalam Bahasa Indonesia

                   Pelajaran 1    Halo!

                   Wang Mingwen: Apa Kabar? / Halo!
                   Gloria: Apa Kabar? / Halo!
                   Wang Mingwen: Aku bermarga Wang. Apa margamu?
                   Gloria: Aku bermarga Lee. Nama depanku Gloria. Apa nama depanmu?

                   Wang Mingwen: Nama depanku Mingwen. Bolehkah aku tahu kewarganegaraanmu?
                   Gloria: Aku adalah orang Amerika. Bagaimana denganmu?
                   Wang Mingwen: Aku adalah orang Taiwan.

                   Pelajaran 2    Aku Punya Dua Adik Laki-laki
                   Gloria: Mingwen, halo.
                   Wang Mingwen: Halo, Gloria.
                   Gloria: Mingwen, apa kamu punya saudara?
                   Wang Mingwen: Aku punya satu kakak perempuan dan dua adik laki-laki. Bagaimana denganmu?
                   Gloria: Aku juga punya satu kakak perempuan.
                   Wang Mingwen: Apa kamu punya kakak laki-laki?

                   Gloria:  Aku tidak punya kakak laki-laki maupun adik laki-laki. Aku hanya punya satu kakak
                          perempuan.

                   Pelajaran 3    Dia Bukan Seorang Pelajar
                   Wang Mingwen: Gloria, apakah kakak perempuanmu seorang pelajar?
                   Gloria: Dia bukan seorang pelajar. Dia sudah lulus kuliah.
                   Wang Mingwen: Di mana dia bekerja?

                   Gloria: Kakak perempuanku bekerja di bank. Suaminya bekerja di perusahaan komputer.
                   Wang Mingwen: Kakak perempuanmu sudah menikah. Apakah mereka mempunyai anak?
                   Gloria: Mereka mempunyai dua anak, satu anak laki-laki dan satu anak perempuan. Keduanya

                           murid SD.

                   Pelajaran 4    Ayahku Bekerja di Perusahaan Komputer
                   Gloria: Mingwen, bolehkah aku tahu di mana ayah dan ibumu bekerja?
                   Mingwen: Ayahku bekerja di perusahaan komputer. Ibuku adalah guru SD.

                   Gloria: Apakah pekerjaan ayahmu membuatnya sibuk?
                   Mingwen: Pekerjaannya membuatnya sibuk. Dia merasa lelah setiap hari.
                   Gloria: Bagaimana dengan ibumu?

                   Mingwen: Dia suka anak-anak. Dia bilang, mengajar itu tidak melelahkan.
                   Gloria: Ayahku juga seorang guru. Dia mengajar bahasa Prancis di sebuah universitas.

                                                                                                                    157

| 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 |