Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 137 - 來學華語印尼文版課本第一冊
P. 137

    Apa Kamu Senggang di Hari Jumat?

                   語法Tata Bahasa

                      1         Hari dalam Seminggu

                                星期 xīngqí + angka

                       Ungkapan “ 星期幾 ” digunakan untuk menanyakan hari dalam seminggu. Untuk menjawab
                       pertanyaan, ganti kata pertanyaan “ 幾 ” dengan angka yang sesuai. Karena Senin adalah
                       hari pertama dalam seminggu, maka huruf
                       Mandarin “ 一 ” dapat digunakan untuk
                       menjelaskan hari Senin sebagai “ 星期一 ”,
                                                                                      5月
                       hari kedua yaitu Selasa adalah “ 星期二 ”,                          6
                       dst. Meskipun Minggu adalah hari ketujuh dan                    星期二
                       hari terakhir dalam seminggu, dalam bahasa
                       Mandarin hari Minggu ini dituliskan sebagai
                       “ 星期天 ”, bukan “ 星期七 ”.
                       Contoh:

                       明文：今天是星期幾？
                       Gloria：今天星期二

                       Senin       Selasa        Rabu        Kamis         Jumat        Sabtu       Minggu

                                                                                                    星期天
                      星期一          星期二          星期三          星期四          星期五          星期六
                      xīngqíyī    xīngqí’èr    xīngqísān     xīngqísì    xīngqíwǔ     xīngqíliù   ( 星期日 )
                                                                                                  xīngqítiān

                                                                                                    禮拜天
                      禮拜一          禮拜二          禮拜三          禮拜四          禮拜五          禮拜六
                       lǐbàiyī     lǐbài’èr     lǐbàisān      lǐbàisì     lǐbàiwǔ      lǐbàiliù   ( 禮拜日 )
                                                                                                   lǐbàitiān

                       “ 星期 ” dan “ 禮拜 ” memiliki arti yang sama dan keduanya sama-sama umum digunakan.
                       Dalam penggunaan “ 日 ” dan “天 ”, “ 星期天 / 禮拜天 ” lebih terkesan santai dan akrab
                       daripada “ 星期日 / 禮拜日 ”. Selain itu, “ 週 ” biasanya digunakan untuk tulisan. Senin
                       ditulis “ 週一 ”, Selasa ditulis “ 週二 ”, dst. Akhir pekan adalah “ 週末 ” (Kosakata #3 pada

                       Pelajaran 6). Minggu ditulis “ 週日 ”. Kita tidak mengucapkan “ 週天 ”.

                   (1) A：今天星期幾？
                              Jīntiān xīngqí jǐ?
                              Sekarang hari apa?

                        B：今天星期三。
                              Jīntiān xīngqísān.

                              Sekarang hari Rabu.

                                                                                                                    125

| 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 |