Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 171 - 來學華語印尼文版課本第一冊
P. 171

    Pelajaran 8    Selamat Ulang Tahun!

                   Jiawen: Dage (Kakak tertua), besok tanggal berapa?
                   Mingwen: Besok tanggal 11 Agustus. Oh! Besok hari ulang tahunmu.
                   Jiawen: Benar! Besok hari ulang tahunku yang ketujuh belas.
                   Mingwen: Jiawen, selamat ulang tahun! Kamu mau diberikan hadiah ulang tahun apa?

                   Jiawen: Aku mau sepasang sepatu olahraga, apakah boleh?
                   Mingwen: Baik, ayo kita beli sore ini. Apa lagi yang kamu mau?
                   Jiawen: Traktir aku makanan mewah, ya?
                   Mingwen: Baik, tidak masalah.

                   Jiawen: Terima kasih, Dage.

                   Pelajaran 9    Apa Kamu Senggang di Hari Jumat?
                   Mingwen: Lama tidak berjumpa, Gloria.

                   Gloria: Halo Mingwen, ini rekan kerjaku, Lisa.
                   Mingwen: Lisa, senang berkenalan denganmu.
                   Lisa: Senang berkenalan denganmu juga.
                   Gloria: Mingwen, kami akan makan malam bersama di Kafe Lezat pada hari Sabtu malam.

                           Mau ikut bersama kami?
                   Mingwen: Aku tidak bisa kalau hari Sabtu. Bagaimana kalau Jumat?
                   Gloria: Jumat juga tidak apa-apa. Lisa, apa kamu senggang di hari Jumat?
                   Lisa: Tak masalah.

                   Gloria: Bagus. Mingwen, jam berapa kelasmu akan berakhir?
                   Mingwen: Kelasku berakhir di jam lima pas.
                   Gloria: Mari bertemu di restoran pada pukul 18.30 pada Jumat malam. Bagaimana?
                   Mingwen:  Bagus! Sup mi daging sapi buatan mereka sangat lezat. Sampai jumpa di hari Jumat.

                   Pelajaran 10    Apakah Sulit Belajar Bahasa Mandarin?
                   Lisa: Gloria, ayo istirahat. Ayo minum kopi bersama.
                   Gloria: Baik. Hari ini aku sibuk. Sekarang aku perlu istirahat.

                   (di ruang santai)
                   Lisa: Bagaimana kemajuan belajar bahasa Mandarin-mu?
                   Gloria: Kurasa aku belajar dengan baik.
                   Lisa: Apakah sulit belajar bahasa Mandarin?

                   Gloria: Kurasa bicara bahasa Mandarin tidak sulit, tetapi menulis huruf Mandarin agak sulit.
                   Lisa: Berapa huruf yang bisa kamu tulis?
                   Gloria:  Sekitar tiga puluh huruf. Aku juga bisa menuliskan namaku sendiri dengan huruf
                           Mandarin.

                   Lisa: Biasanya kamu berlatih berbicara Mandarin dengan siapa?
                   Gloria: Aku sering mengobrol dengan Mingwen untuk berlatih bahasa Mandarin.

                                                                                                                    159

| 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 |