Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 67 - 諺語1
P. 67

    旁觀者清，
                 55         旁觀者清

                              當局者迷。
                            當局者迷

                    旁觀者沒有切身利害，
                   旁觀者沒有切身利害
                    看事情較理智、冷靜；
                   看事情較理智 冷靜

                    當事人因 為 情感、利害的關係，
                   當事人因為情感 利害的關係

                    反而把事情看 不 清楚。
                   反而把事情看不清楚

                The bystander sees more clearly than the involved.
                One cannot evaluate a situation objectively when he is deeply involved
                in it. Outsiders, however, can see the situation much more clearly.
            66

| 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 |