Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 17 - 諺語1
P. 17

    麻雀雖小，
                 5        麻雀雖小

                            五臟俱全。
                          五臟俱全

                            麻雀雖然很小，
                           麻雀雖然很小
                            五臟卻 和 大動物一樣完備。
                           五臟卻和大動物一樣完備

                            比喻事物規模雖然小，
                           比喻事物規模雖然小

                            但是結構完備，應有盡有。
                           但是結構完備 應有盡有

                            A sparrow is small, but it has a complete set of
                            internal organs.
                            Smallness is not necessarily indicative of deficiency.
                            A  smaller  version  of  something  may  be  just  as
                            complete and self-sufficient as a larger version.
            16

| 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 |