Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 83 - 來學華語德文版作業本第四冊
P. 83

    Teilnahme an einer Hochzeitszeremonie
                                                                           Attending a Wedding Ceremony

                   3.   Ich konnte [beim Zuhören] nicht erkennen, ob er Französisch oder
                   3.   I could not figure out [from listening] if he was speaking French or

                       German.（V 不出來）
                       Deutsch sprach.（V 不出來）

                   4.  The bride is so gorgeous, wearing a bridal gown, and the groom is also
                   4.  Die Braut ist so wunderschön in ihrem Brautkleid, und der Bräutigam

                       quite handsome. Even all [our] colleagues are attired much differently
                       sieht auch ziemlich gut aus. Auch alle unsere Kollegen sind ganz anders
                       than usual.（連⋯⋯都⋯⋯）
                       gekleidet als sonst.（連……都……）

                   5.  Manche Familien legen immer noch Wert auf Traditionen, aber die
                   5.  Some families still value tradition, but the times are different [now], and

                       these traditional customs have become increasingly simple.
                       Zeiten haben sich geändert, und diese traditionellen Bräuche sind immer
                       einfacher geworden.
                       （重視、簡單）

                       （重視、簡單）

                   XI.    Schreiben der Wörter des traditionellen Mandarin
                   XI.  Writing Chinese Characters

                              筆順
                              筆順
                            Strichfolge
                            stroke order
              典        典
               典
                                      典 典
                                                        典 典 典
                diǎn          寫字     典典                典
                diǎn
                               寫字

                                                                                                                   79
                                                                                                                   79

| 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 |