Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 10 - 來學華語德文版作業本第四冊
P. 10

    01
                               01
                      Lektion
                      Lesson               我要到臺灣去
                                           我要到臺灣去

                   X.  Translate
                   X.  Übersetzen

                   Render the following sentences into Chinese using the grammar items
                   Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Mandarin und verwenden Sie dabei
                   die in dieser Lektion vorgestellten Grammatikelemente.
                   featured in this lesson.
                   1.  I want to see famous places in Taiwan.（把⋯⋯V 一 V）
                   1.  Ich möchte berühmte Orte in Taiwan sehen.（把……V 一 V）

                   2.  Let me ask my [younger] brother to [come] meet you at the airport.
                   2.   Lassen Sie mich meinen jüngeren Bruder bitten, Sie am Flughafen  （接）

                       abzuholen.（接）

                   3.  I hope you are left with a good impression of Taiwan.（留下 / 印象）

                   3.  Ich hoffe, Sie gewinnen einen guten Eindruck von Taiwan. （留下 / 印象）

                   4.  Although I’m really excited about going over to Taiwan, I am a bit

                   4.  Obwohl ich mich wirklich darauf freue, nach Taiwan zu gehen, bin ich
                       anxious.（雖然⋯⋯但是⋯⋯/ 有（一）點 + Vs）

                       auch ein bisschen nervös.（雖然……但是……/ 有（一）點 + Vs）

                   5.  The company says that, if necessary, they hope I will stay half a year

                   5.  Die Firma sagt, dass sie hofft, dass ich, wenn nötig, ein halbes Jahr
                       longer.（如果⋯⋯的話 / 多 + V）

                       länger bleibe.（如果……的話 / 多 + V）

                   XI.    Schreiben der Wörter des traditionellen Mandarin
                   XI.  Writing Chinese Characters

                              筆順
                              筆順
              遲        持   stroke order
                            Strichfolge
               遲

                 chí
                 chí
                                     遲 遲
                                                        遲 遲 遲
                              寫字     遲遲                遲
                              寫字

            6 6

| 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 |