Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 19 - 來學華語法文版作業本第四冊
P. 19

    Bienvenue à Taïwan.
                                                                                            Welcome to Taiwan

                   X.  Traduire
                   X.  Translate
                   Traduisez les phrases suivantes en mandarin en utilisant les éléments
                   Render the following sentences into Chinese using the grammar items
                   grammaticaux présentés dans cette leçon.
                   featured in this lesson.
                   1.   Mangeons quelque chose avant de nous diriger vers Taipei.（先……，
                   1.  Let us eat something before heading to Taipei.（先⋯⋯，再⋯⋯）
                       再……）

                   2.  I am not at all hungry, just a bit thirsty.（一點 + 也 / 都 + 不 / 沒）
                   2.   Je n'ai pas du tout faim, juste un peu soif.（一點 + 也 / 都 + 不 / 沒）

                   3.  Go straight ahead from here, then turn right and you will see the bank.
                   3.   Va tout droit depuis ici, puis tourne à droite et tu verra la banque.
                       （從⋯⋯，往⋯⋯）
                       （從……，往……）

                   4.  After taking a flight for a dozen hours or more and having jet lag, I’m
                   4.  Après avoir pris un vol de plus d'une douzaine d'heures et souffrant du
                       incredibly tired.（Vs 得不得了）
                       décalage horaire, je suis incroyablement fatiguée.（Vs 得不得了）

                   5.  Thank you for helping me reserve a hotel room. That saved me a lot of
                   5.  Merci de m'avoir aidé à réserver une chambre d'hôtel. Cela m'a fait
                       time. You are really considerate.（訂 / 省）
                       gagner beaucoup de temps. Tu es vraiment attentionné.（訂 / 省）

                   XI.    Écrivez les caractères traditionnels
                   XI.  Writing Chinese Characters

                              筆順
                              筆順
              推        推    stroke order
                            Ordre des
                              traits
               推
                 tuī
                 tuī
                                      推 推
                                                        推 推 推
                              寫字     推推                推
                              寫字

                                                                                                                   15
                                                                                                                   15

| 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 |