}?>
跳到主要內容區塊
由法國巴黎書硯藝術文化學校主辦的《法國漢字文化節讀詩節》於5月22日在巴黎13區舉行。
書硯的華語教師們以「詩」為主題,讓不同程度的成人學生朗讀、翻譯、並賞析經典的的中文詩作。
詩選橫跨了唐代的五言及七言絕句、宋代的詞、以及臺灣當代的新詩。透過朗誦,臺上臺下的學生一起創造了第一次讀詩與聽詩的中文音韻經驗 !
學生們中、法文並用,逐句為詩作口譯,一方面讓他們親自說明漢字一字多義的能動性,二方面也強化了他們從漢字出發、想像畫面的能力;其中一些學生的呈現、為詩作提出賞析,讓他們對漢詩文化不只停留在遙想的敬畏,且能更進一步、有個人解讀與詮釋的能力。
書硯學校也藉著這次漢字文化節的機會,為每位參與呈現的學生頒發全年度的結業證書,希望在形式與實質上,鼓勵法國學生持續精進喜愛學習華語。
學員讀詩照。
法國巴黎書硯藝術文化學校主辦的《法國漢字文化節讀詩節》於5月22日在巴黎13區舉行。
學生受頒全年度的結業證書。