僑校花絮

海華志工前進加州爾灣教學 兒童華語一把罩


(世界日報訊)來自臺灣的兩位海華志工,台灣師範大學的伍宥蓁以及國立中正大學的連靖怡,透過在爾灣中文學校十周實習,更加明確了未來的職業發展方向,期許日後能加入海外兒童華語教學行業。

伍宥蓁說,她喜歡去很多不同國家旅行,海外教授華語讓她推廣中華文化,還能提升國際視野,加上看到市場需求很大,讓她堅定成為華語教師。連靖怡表示,曾作為交換學生前往韓國學習半年。她說,無論教過的成人學生,還是在韓國遇到學習中文的同齡人,他們的認讀能力都不錯。可是美國小朋友恰恰相反,許多小朋友的父母有華語背景,在家中用中文交流,但認讀能力卻不行。

因首次嘗試兒童華語教學,連靖怡也面臨不小的壓力和挑戰。透過在爾灣中文學校擔任助教,她意識到,小朋友的學習動機不夠,教師要學習如何和他們溝通,了解小朋友的興趣愛好,比如一起做一些小動物的摺紙,找到動力,以及適時鼓勵和讚美都非常適用。

伍宥蓁此次來到爾灣中文學校擔任助教,首次接觸兒童華語。她說,大學學習的兒童華語著重理論知識,沒有實際操作和體驗機會,這次海外教學經驗,每天都會遇到不同狀況,每天都在學習。許多小朋友是被家長送來學中文,可能剛開始也不知所措,中文說不好,若遇上無法和教師溝通時,很容易情緒崩潰。所以教學同時,她還需關注小朋友的心態。

對比東西方文化差異,她們均認為在西方接受教育的小朋友非常活潑,也更具創造力。有時候為了維持課堂秩序,不得不讓大家舉手發言,可是小朋友們都非常積極。反觀台灣,小朋友在課堂上都很安靜。她們也更加感受到,台灣注重紙本操練,可是美國有很多機會可以讓小朋友親身感受,動手實際操作。

原本想做空服員的伍宥蓁,未來期望往兒童華語教學方向發展。(世界日報提供)
原本想做空服員的伍宥蓁,未來期望往兒童華語教學方向發展。(世界日報提供)
連靖怡對比成人和兒童教學,覺得兒童華語更有成就感。
連靖怡對比成人和兒童教學,覺得兒童華語更有成就感。

參加文化夏令營的學生表演賽龍舟。